Nome de família: descubra qual o significado do seu

Você já deve ter ouvido falar do ator Leonardo DiCaprio, não é mesmo? Sabemos muitas coisas sobre ele, mas não conhecemos a origem do nome da sua família.

Porém, não precisamos de paparazzis para nos revelar esta informação, que não é tão secreta assim.

Na verdade, os sobrenomes italianos já revelam a origem de uma pessoa ou alguma característica marcante. No caso do Leonardo DiCaprio, seu sobrenome revela que a origem da sua família é Capri.

Ou seja, o sobrenome italiano é muito revelador. Já descobriu o que o nome da sua família revela sobre você?

Leia este conteúdo e venha descobrir.
 

Qual é a origem de um sobrenome italiano?

Os sobrenomes italianos têm origens históricas, geográficas e sociais das famílias de onde se originam.

Vamos entender alguns exemplos.

Sobrenomes patronímicos

Esses sobrenomes foram criados a partir do nome de um antepassado, homem ou mulher:

• Di Giovanni: este seria o nome do "filho de Giovanni".
• Simonetti: nome do “filho da Simone”.
• d'Angelo: este seria o nome "da família de Angelo".
• Antonini: o sobrenome do “filho do Antonio”.
• De Luca: o sobrenome do “filho do Luca”.
• Della Vecchia: para filhos de uma “mulher velha”.

Sobrenomes geográficos

Nomes de família baseados em lugares que revelam a origem daquelas pessoas:

• Trentin ou Trentino: italianos que nasceram na região Trentino Alto-Ádige.
• Lombardi: nome de muitos descendentes de italianos que nasceram na Lombardia.
• Di Genova: para uma família que originou-se em Gênova
• Napolitano: indicaria conexão familiar com Nápoles.
• Villa: para pessoas que nasceram em uma vila italiana.
• Casagrande: crianças anônimas que eram criadas em orfanatos.
• Assis: para os nascidos na cidade de Assis, como São Francisco de Assis.
• Pugliese ou Puglisi: para famílias de Puglia e região.
• Romano: para famílias da capital.
• Trevisan: para famílias de Treviso.
• Pavan: para famílias de Padovano.

Saiba mais
Herança italiana: conheça a história dos seus antepassados

Sobrenomes descritivos

Algumas famílias eram nomeadas a partir de características físicas ou personalidade:

• Franco: para italianos que têm personalidade franca (sincera).
• Bianchi: descreve uma pele com tonalidade branca.
• Barbarossa: para um homem com barba ruiva.
• Valente: uma pessoa corajosa.
• Mancini: pessoas com dificuldade para caminhar.
• Longo: para nomear pessoas altas.
• Coppola: pessoa que usa chapéu ou boina
 

Sobrenomes originados de profissões

Alguns nomes de família foram baseados em profissões que costumavam ser comuns na Itália, indicando a ocupação ancestral da família.

• Ferrari, Ferri ou Ferraro: nomes para as famílias de ferreiros.
• Carpenteri: para carpinteiros.
• Pastore ou Pastorino: para pastores.
• Vaccari ou Boero: para vaqueiros.
• Barbieri: para barbeiros.
• Medici: para médicos.
• Farina: para moedores da farinha.
• Sartori: para alfaiates e profissionais da moda.
• Bracci: para quem fazia trabalho braçal, como agricultura e construção.

Essas categorias de sobrenomes refletem a rica história e diversidade cultural das famílias italianas, proporcionando insights sobre suas origens e tradições passadas.

Etimologia de sobrenomes italianos populares: o que significam?

Cada sobrenome carrega consigo uma rica narrativa sobre as origens das famílias na Itália.

Que tal conhecer a etimologia dos sobrenomes mais comuns entre os descendentes de italianos?

1. Rossi: é um sobrenome que surgiu a partir da palavra “russo”, algo que é vermelho. É muito frequente em famílias italianas do norte, pois a pele ou cabelo avermelhado é comum por lá. Russo e Rosso são variantes deste nome familiar.
2. Fontana: famílias que moravam perto de fontes recebiam este nome para serem localizadas. É um dos sobrenomes italianos mais comuns.
3. Esposito: derivado do latim "expositus", que significa "exposto". Esse sobrenome era dado a crianças encontradas e criadas por instituições. Geralmente, era atribuído a crianças órfãs ou abandonadas, assim como Casagrande.
4. Ricci: uma palavra italiana para designar cabelos "cacheados" ou "encaracolados", um traço físico comum entre quem nasce no país.
5. Moretti: Derivado de "moretto", que significa "moreno" em italiano, esse sobrenome era dado a pessoas com cabelos escuros ou pele morena.
6. Marini: Derivado da palavra italiana "marino", esse sobrenome era destinado às famílias com uma ligação com o mar, como marinheiros, pescadores e comerciantes.
7. Colombo: essa palavra significa pombo em italiano e era usada para nomear os primeiros cristãos que ocuparam a Itália. É um dos sobrenomes mais antigos e ainda sobrevive após gerações.
8. Greco: Significando "grego" em italiano, esse sobrenome era frequentemente atribuído a pessoas associadas à Grécia ou à herança grega.
9. Martini: vem do latim “martinus”, em referência ao deus da guerra dos romanos, Marte. Assim, era usado para nomear guerreiros e generais. Martinelli é uma variação.
10. Caruso: é um sobrenome muito comum na Sicília. É uma palavra italiana para designar “menino”. Carusi e Caruselli são duas variantes.

O nome da família é mesmo muito revelador. Conseguiu descobrir o significado do seu?

Continue lendo
Regiões da Itália: conheça as diferenças culturais antes de chegar ao país

Você pode contar conosco para ter um processo tranquilo e bem-sucedido. Somos uma assessoria em dupla cidadania com 100% de sucesso no reconhecimento da cidadania italiana.

Fale com a Nostrali e recupere o vínculo com seus antepassados.