Conheça expressões italianas mais comuns para ampliar seu vocabulário

Mamma mia! Che piacere essere qui con te oggi! Impariamo insieme le espressioni italiane, giusto?

E aí, você entendeu o que falamos? Te convidamos, a partir de agora, a aprender um pouco mais sobre as expressões italianas. É hora de “parlare italiano”. Vem com a gente!

Embora algumas expressões possam parecer confusas à primeira vista, não podemos negar que essa língua é uma das mais charmosas do mundo, não é mesmo? Afinal, ela reflete a personalidade calorosa e extrovertida do seu povo.

Então, se você tem família com origens italianas, está começando a se interessar pela cultura e linguagem da Itália ou pretende morar no país, precisa aprender expressões italianas que são indispensáveis no cotidiano.

Leia mais: Aprenda a montar a sua árvore genealógica em 4 passos simples

Além disso, também é importante conhecer frases que podem significar algo bem diferente do que você imagina!

As expressões italianas e seus significados

Lá no início do texto, juntamos algumas expressões italianas bem conhecidas, além de palavras que vão mostrar a importância de conhecer os seus significados.

“Mamma mia”, com certeza você já ouviu muito em filmes e até músicas. É uma expressão icônica da Itália e praticamente um patrimônio cultural do país.

Esse termo é utilizado para mostrar surpresa, choque ou indignação. No caso da nossa frase de abertura, ela representa algo como a alegria em ter você aqui no blog da Nostrali Cidadania Italiana.

Em tradução livre para o português seria: Nossa, que maravilha ver você aqui!

Os italianos têm um jeito especial de falar que reflete sua personalidade marcante nos diálogos. Eles usam as mãos para expressar suas emoções e dar ênfase, tornando a conversa mais dinâmica e interessante.

Muitas vezes, a expressão facial e a entonação também são usadas para dar um toque extra de emoção à conversa.

É por isso que “Mamma mia” faz tanto sucesso mundo afora. Essa expressão traz toda uma memória gestual bem italiana.

Uma das suas utilizações mais comuns é para elogiar uma comida: “mamma mia, che deliziosa pizza” (minha nossa, que delícia de pizza).

Outra expressão italiana que trouxemos na abertura deste texto é “impariamo insieme”. E é exatamente isso que iremos fazer a partir de agora: “aprender juntos” sobre como se comunicar durante o tempo em que você estiver pela Itália!

Descubra alguns segredos das expressões italianas

A Itália é um país fascinante que abriga diversos dialetos regionais que enriquecem a língua e refletem a rica história do país. Cada região tem seu próprio dialeto, com palavras e expressões únicas que variam de uma cidade para outra.

De um modo geral, podem ser identificados 4 grupos principais:

• italiano do norte (incluindo lombardo e veneziano);
• italiano central (incluindo toscano e românico);
• italiano do sul (incluindo siciliano);
• italiano insular (incluindo o sardo).

Dentro desses grupos principais, existem numerosos dialetos, como napolitano e calabresa no sul, piemontês no noroeste e emiliano-romagnolo no nordeste.

Leia também: Saiba as diferenças culturais das regiões da Itália

A estimativa é de que, ao todo, existam pelo menos 20 dialetos diferentes em toda a Itália.

Se você está procurando uma maneira de mergulhar ainda mais neste belo idioma, nada melhor do que viver na Itália, não é mesmo?!

O contato rotineiro com os habitantes de alguma dessas regiões, com certeza irá te ensinar diversas expressões italianas.

Faça a sua cidadania italiana agora! Com ela, você pode morar tranquilamente na Itália e em mais de 180 países. CLIQUE AQUI e saiba como ser um cidadão italiano.
 

Tradução italiano X português

Como se diz “obrigado” em italiano? E “desculpa”?

Existem inúmeras maneiras de aprender italiano e uma delas é conhecer as palavras e expressões italianas mais comuns. Se você for à Itália, há algumas frases que você ouvirá todos os dias e outras que são utilizadas em momentos específicos.

Separamos uma lista especial para você iniciar essa jornada de conhecimento sobre a língua italiana. Confira abaixo:

➡ Ciao: cumprimento informal que significa oi/olá e também pode ser utilizado como tchau;
➡ Boungiorno: mesmo significado de “Ciao”, porém mais formal. Utilizado até as 16h. A partir das 16h, se usa buonasera;
➡ Salve: mesmo significado das expressões citadas acima, porém não precisa se importar tanto com o horário;
➡ Buona giornata: tenha um bom dia. Deve-se utilizar esta expressão quando for se despedir de alguém até 16h;
➡ Buona serata: tenha uma boa noite. Mesma função da palavra acima, porém a partir das 16h;
➡ Buona notte: utilizar somente na hora em que você tiver a certeza que a pessoa vai dormir, independente do horário;
➡ Arrivederci: para se despedir de alguém, independente do horário. Significa “até logo”;
➡ Grazie/Grazie mille: obrigado/muito obrigado;
➡ Per favore/Per piacere: Por favor;
➡ Prego: de nada/imagina. Você também pode utilizar “prego” com o significado de “fique à vontade”;
➡ Permesso, mi scusi: me desculpa;
➡ Mi dispiace: sinto muito;
➡ Non ho capito: não entendi;
➡ Non capisco: não entendo;
➡ A presto: até a próxima;
➡ A dopo: até depois;
➡ A tra poco: até daqui a pouco;
➡ Da un pezzo: dar um pouco de tempo / faz um tempo;
➡ Non ti allargare: não exagere;
➡ A lungo andare: com o passar do tempo;
➡ Parla come mangi: fale de um jeito simples.

Se você quer aprender italiano, saiba que esta será uma experiência gratificante e emocionante. A língua oferece uma riqueza de expressões, palavras e dialetos que vão encantar e surpreender você.

Então, que tal começar agora? "Andiamo!"

Faça a sua cidadania italiana e viva de perto tudo que a Itália pode te oferecer! Entre em contato com a equipe da Nostrali Cidadania Italiana agora mesmo.